قوانغتشو · علاج بالطب الصيني وترجمة طبية

العلاج بالطب الصيني في الصين،
من أول رسالة حتى رحلة العودة.

تنسيق شؤون المرضى والترجمة الطبية للمرضى الدوليين الذين يسافرون إلى قوانغتشو للعلاج بالطب الصيني التقليدي. لسنا عيادة ولا نعمل باسم أي مستشفى — ننسّق الزيارة واللغة والأوراق. مراجعة الملف تكلف 380 دولارًا أمريكيًا، ويصلك الرد كتابيًا خلال 1–3 أيام عمل.

نحن لسنا مستشفى ولا نبيع علاجًا. نحن الجزء الذي بينهما.

لمن هذه الخدمة

من يمكن علاجه في الصين — وما الذي ينبغي التحقق منه قبل السفر

نفضّل خسارة عميل في هذه الصفحة على إهدار ثلاثة أسابيع من حياتك في قسم لن يساعدك أصلًا. القائمتان دليل للتخطيط، وليستا قائمة بالدواعي أو الاستبعادات ولا حكماً طبياً. أما قبول حالتك والقسم الذي يتولاها فيقرره قسم مسمّى في المستشفى كتابةً، بعد الاطلاع على مستنداتك.

الحالات التي تقبلها الأقسام عادةً

أربعة أبواب مفتوحة

  • ألم بقي بعد أن زال سببه. شُفي الجرح، ونجحت العملية، وبقي الألم. الألم المزمن من أكثر ما يُستخدم فيه الطب الصيني في الصين.
  • تحسّن توقف. تقدّمٌ بعد جلطة أو عملية توقف، والتأهيل في بلدك لم يعد يتقدّم.
  • النوم والبنية الجسدية. أرق طويل، وإرهاق، ومجموعة شكاوى لا يملكها اختصاصي واحد.
  • صحة المرأة. أمراض النساء والتعافي بعد الولادة، حيث توجد أقسام مستشفيات مخصصة لذلك.

حالات ينبغي التحقق منها قبل الحجز

أربعة أبواب مغلقة

  • حالة طارئة. ألم في الصدر، أو أعراض جلطة، أو حمى لا تنكسر — اذهب إلى قسم طوارئ في بلدك أو فور وصولك. لسنا ذلك الباب.
  • علاج سرطان نشط. قرارات العلاج الكيميائي والإشعاعي تعود لفريق الأورام. يمكن أن يرافق الطب الصيني العلاج، لكننا لا ننسّق علاج السرطان.
  • تعديل دواء. إذا كان الهدف تعديل الأنسولين أو مضادات التخثر أو أدوية نفسية، فالجواب عند الطبيب الذي وصفها.
  • لا ملفات للمراجعة. نعرض الحالة على قسم بناءً على ملفاتك الموجودة. لا شيء للقراءة، لا شيء للعرض.

الخدمات

خيارات العلاج وتكلفة التنسيق

ابدأ بالأصغر إن لم تكن متأكدًا. وُجد هذا الخيار لتقرر ما إذا كانت الرحلة تستحق قبل شراء التذكرة.

S1

مراجعة الملفات عن بُعد

380 دولارًارسم ثابت، دون سفر

أرسل ملفاتك. نترجمها إلى الصينية ونعرضها على قسم دولي في مستشفى ونعيد ردًا مكتوبًا: هل يقبلون الحالة، وأي قسم، وكم ستطول إقامتك، وكم ستكلف تقريبًا.

1–3 أيام عمل. الرسم لا يتغير حسب الرد.

S2

دورة العيادة الخارجية · من أسبوعين إلى أربعة

520–1,450 دولارًاأسبوعان 520–720 · ثلاثة إلى أربعة 1,050–1,450

لإقامة من أسبوعين إلى أربعة أسابيع بجلسات يومية أو يوم بعد يوم. وبعد أربعة أسابيع ينقلك المستشفى إلى القسم الداخلي. جدولة المواعيد على مدى الإقامة، ومنسّق في يومك الأول، وترجمة في كل زيارة، وملخص مكتوب تأخذه معك.

رسوم المستشفى والإقامة والطيران منفصلة وتدفعها أنت.

S3

علاج داخلي · ثلاثة أسابيع فأكثر

1,800–2,800 دولارًايُحدَّد لكل حالة

للمرضى الذين يقرر المستشفى إدخالهم. قد يكون القسم قسم طب صيني أو إبر أو تدليك أو تأهيل، ويختاره المستشفى حسب التشخيص وتوفر الأسرّة. أوراق الدخول، والتعريف بالقسم، والترجمة في الجولات الصباحية ولقاءات الأهل، ومساعدة عملية للمرافق، وتقرير خروج بالإنكليزية يستطيع طبيبك قراءته.

يُؤكَّد فقط بعد أن يؤكد المستشفى توفر سرير.

S0 · باب آخر

زيارة إلى المستشفى نتولى ترتيبها

مسافر بالفعل، أو تزور الأهل، أو تتوقف في قوانغتشو؟ لا تحتاج مراجعة ملفات ولا ثلاثة أسابيع إجازة. تسجيل الجواز الذي لا يستطيع رقم هاتف أجنبي إتمامه في معظم الأنظمة، ونصف يوم ومترجم إلى جانبك، وملخص مكتوب واحد.

زيارة الطبيب
1,600 يوان لكل زيارة · 4 ساعات · باليوان فقط

كيف نعمل

كيف يجري العلاج في الصين، خطوة بخطوة

4–8 أسابيع

المدة الواقعية من أول رسالة إلى الوصول

  1. ترسل الملفات

    الصور والتحاليل وتقارير الخروج والأدوية التي تتناولها الآن. ليس ملخصًا كتبه غيرك.

    اليوم 1
  2. نقول لك هل يمكننا المساعدة

    بوضوح، وكتابيًا. إذا لم تكن الحالة مناسبة، نقول ذلك هنا ولا نتقاضى أكثر.

    5–7 أيام
  3. المستشفى يؤكد

    القسم، والطبيب بالاسم، والجدول، وتقدير التكلفة من المستشفى نفسه — كتابيًا.

    المستشفيات في الصين
    1–2 أسبوع
  4. تصل

    استقبال في المطار، وتسجيل، ومترجم إلى جانبك في الاستشارة الأولى.

    يوم الوصول
  5. بعد عودتك

    تقرير خروج بالإنكليزية في يدك، ثم اتصال بعد 30 يومًا لمعرفة ما حدث بعد ذلك.

    30 يومًا

لماذا قوانغتشو

مستشفيات قوانغتشو التي تعالج أصلًا مرضى أجانب

مستشفيات بأقسام دولية حقيقية

في مستشفيات الطب الصيني في قوانغتشو أقسام معتادة على المرضى الأجانب — موظفون يتحدثون الإنكليزية، ومكاتب تأمين دولي، وإجراء تسجيل لا يفترض أنك تقرأ الصينية.

سهلة الوصول وتستحق الرحلة

رحلات مباشرة من أوروبا وآسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا، ودخول بلا تأشيرة لكثير من الجنسيات في الإقامات القصيرة. نؤكد مسارك بالتحديد قبل الحجز — فالدخول بلا تأشيرة ليس مخصصًا عمومًا للعلاج.

أسبوعان هي أقصر إقامة منطقية

أقل من ذلك يذهب معظم المال على الطيران وبالكاد يبدأ المستشفى. ثلاثة أسابيع أفضل، والتأهيل غالبًا يحتاج أطول.

قسم الطب الصيني أو الإبر، لليوم، يُدفع للمستشفى
65–155 دولارًا
قسم التأهيل، لليوم، يُدفع للمستشفى
150–400 دولارًا
جلسة إبر أو تدليك صيني واحدة
25–60 دولارًا
سقف الجمارك لحمل أو إرسال الأعشاب خارج الصين — نحو أسبوع واحد
300 / 200 يوان
أدراج خشبية لأعشاب مجففة في صيدلية مستشفى
صيدلية المستشفى العشبية تصرف التركيبة؛ والوصفة على الورق هي ما تأخذه معك.
منضدة صرف في صيدلية للطب الصيني التقليدي
مناضد الصرف مثل هذه هي حيث تتحول الوصفة المكتوبة إلى دورة علاج.
منظر جوي لحرم مستشفى حكومي في قوانغتشو
حرم مستشفى حكومي للطب الصيني في قوانغتشو. المبنى هو الجزء السهل؛ أما التسجيل والدفع ومكتب القسم فهي ثلاث نوافذ مختلفة في طوابق مختلفة.
برج أحد مستشفيات قوانغتشو، وهو واحد من عدة مبانٍ في المجمّع نفسه
مستشفى واحد ومبانٍ عدّة. للعيادات الخارجية والإقامة وصيدلية الأعشاب مداخل وصناديق وأوقات عمل منفصلة؛ والوصول إلى الباب الخطأ يكلّفك نصف يوم.

الصور تُظهر مبانٍ حكومية في قوانغتشو. لا شيء في هذه الصفحة يعني شراكة أو تزكية أو اتفاق إحالة. أما المستشفى والقسم الذي ستُحوَّل إليه الحالة فيُثبَّتان كتابةً قبل أي دفع.

موقعنا

ستة أشياء لا نفعلها

معظم ما يفسد العلاج عبر الحدود يبدأ بوعد أكبر من قدرة من قطعه. لذلك نبدأ بما نحن لسنا إياه.

لا نُشخّص ولا نكتب وصفة ولا ننصح بعلاج.

لا نبيع الأعشاب الصينية ولا نشحنها ولا نحملها.

لا نضمن أي نتيجة سريرية.

لا نجمع الطيران والفندق والعلاج في سعر واحد.

لا نضيف هامشًا على فواتير المستشفى.

لا نتقاضى مالًا من المستشفيات مقابل إرسال مرضى.

ما نفعله بدلًا من ذلك: نراجع ملفاتك، ونحصل على رد مكتوب من قسم في المستشفى، ونضع مترجمًا إلى جانبك، ونبقى متاحين حتى تعود إلى بلدك. هذا وعد أصغر — لكنه وعد نستطيع الوفاء به.

أسئلة

العلاج في الصين: أكثر ما يُسأل عنه

هل تضمنون أن العلاج سينجح؟
لا، ولن نفعل. ولا مستشفى مرخّص في الصين يضمن نتيجة. ما نضمنه أن الموعد مؤكد كتابيًا، وأن المترجم يحضر، وأن تقدير التكلفة يصلك قبل الالتزام، وأن يُقال لك بصراحة إن كانت الحالة غير مناسبة. إن كنت تحتاج وعدًا بالنتيجة قبل السفر، فنحن الخدمة الخطأ لك — ونفضّل قول ذلك الآن.
هل ترسلون لي الأعشاب بعد ذلك؟
لا. تحدّد الجمارك الصينية تصدير الأدوية للاستخدام الشخصي بـ 300 يوان محمولة و200 يوان بالبريد، وبعض المكونات يُمنع تصديرها كليًا. وبيعها أو إعادة بيعها يحتاج ترخيصًا دوائيًا لا تملكه خدمة تنسيق. تُكمَل الدورة في المستشفى، وتخرج بوصفة مكتوبة يستطيع ممارسك العمل عليها.
كم سيتقاضى مني المستشفى؟
يعتمد على القسم وطول الإقامة. تحصل على تقدير المستشفى نفسه كتابيًا قبل الالتزام. رسوم المستشفى تُفوتر من المستشفى وتُدفع له مباشرة؛ ولا نأخذ نسبة منها، ولهذا أيضًا لا يمكن شراء توصيتنا.
كيف أدفع فعليًا، ولمن؟
دفعتان منفصلتان لجهتين منفصلتين. رسم التنسيق نفوتره نحن ويُدفع كاملًا وبمبلغ واحد قبل السفر — تحويل بنكي أو دفع بطاقة عبر الإنترنت. إذا كنت بالفعل في الصين، يُفوتر الرسم نفسه ويُحصَّل باليوان — تحويل باليوان إلى حسابنا التجاري، أو رمز QR لتاجرنا، أو نقدًا، مع فاتورة ضريبية صينية. أما العملاء في الصين فنعطيهم السعر باليوان فقط، لا بالدولار. لا نأخذ عربونًا ولا أقساطًا ولا رصيدًا بعد وصولك. وفاتورة المستشفى تُدفع للمستشفى فقط، باليوان، في صرّافه. مال المستشفى لا يمر عبر حسابنا بأي عملة. وتأمين الإدخال الكبير يُرتَّب قبل أسبوع إلى أسبوعين مع مصرفك — أبلغهم وارفع الحد واحمل بطاقة ثانية — لا بتحويله إلينا.
هل أحتاج أن أتحدث الصينية؟
لا. الترجمة مشمولة في S2 وS3، حضوريًا في الاستشارات وهاتفيًا في أي أمر عاجل. أما S1 فيُنجز كتابيًا بالكامل. الإنكليزية هي لغة العمل، ويمكن ترتيب الروسية ولغات آسيا الوسطى بإشعار مسبق.
هل يمكن أن يأتي زوجي أو زوجتي أو أحد أفراد عائلتي؟
نعم، وهذا يساعد عادة. يمكن للمرافق أن يحجز قرب المستشفى بنفسه، أو نحجز له بسعر التكلفة عند الطلب دون أي هامش. نُطلع المرافق بشكل منفصل ليكون حاضرًا عند اتخاذ القرارات بدل أن يسمع ملخصًا بعدها.
هل يمكنني استخدام تأميني الصحي؟
بعض مستشفيات قوانغتشو لديها فوترة مباشرة مع شركات تأمين دولية؛ ومعظمها لا. نتحقق من تأمينك تحديدًا قبل الالتزام. عمليًا يدفع معظم المرضى ويطالبون بالتعويض في بلدهم، لذلك نحرص أن تخرج بفواتير مفصّلة وتقرير خروج بالإنكليزية — وهو بالضبط ما يطلبه ملف التعويض.

ابدأ هنا

أرسل حالتك — نجيب كتابيًا

كم يومًا يمكنك البقاء في الصين فعليًا؟ كل شيء آخر تقريبًا — أي مستشفى، وأي قسم، وكم يكلف، وهل يستحق أصلًا — يتبع هذا الرقم وحده.

املأ هذا وسنجيب خلال يومي عمل بجواب صريح، بما في ذلك «هذا لا يستحق مالك» عندما يكون ذلك هو الجواب الصادق.

العيادات والمترجمون والوكالات: نعمل مع عدد صغير من الشركاء المحيلين في كل سوق. تُتفق الشروط فرديًا ولا تُنشر — للسبب نفسه الذي لا ننشر فيه أسماء المرضى.

شكرًا — أُرسل استفسارك. نجيب خلال يومي عمل.

لا تصف الأعراض أو التشخيصات ولا تُرفق سجلات طبية هنا. بعد ردنا الأول سنعطيك قناة آمنة لذلك.