اتصل بنا
كيف تتواصل معنا، وما يحدث بعد أن تكتب
كل قناة من القنوات الأربع تصل إلى شخص، لا إلى طابور. نقرأ واتساب وتيليغرام خلال يوم العمل، والبريد أقل من ذلك.
باختصار
- الرد الأول
- خلال يومَي عمل
- القنوات
- واتساب، تيليغرام، بريد إلكتروني، ويتشات
- اللغات
- الإنجليزية، الروسية، الفرنسية، البرتغالية، العربية، الصينية
- المكتب
- نانشا، قوانغتشو — بموعد مسبق
- الطوارئ
- اتصل بالرقم 120 — لا بنا
- تكلفة السؤال
- لا شيء حتى توافق على مرحلة
اختر قناة
القنوات الأربع تصل إلى الأشخاص أنفسهم. واتساب وتيليغرام أسرعها لأننا نحملها معنا؛ والبريد نقرأه مرة أو مرتين في اليوم؛ وويتشات لا يعمل إلا إذا كان لديك حساب بالفعل، وهذا لا يتوفر لمعظم الناس خارج الصين.
الرسالة الأولى تحتاج إلى ثلاثة أشياء: بلدك، والوقت التقريبي الذي يمكنك فيه السفر، والسؤال الذي تريد جوابه. اترك الصور الممسوحة وصور التقارير وقوائم التشخيص حتى نرد عليك — سنحدد الصفحات التي نحتاجها بالضبط، وإرسال أقل في البداية أسرع للطرفين.
المكتب
نعمل من مكتب في نانشا، جنوب قوانغتشو، على نحو ساعة بالمترو من وسط المدينة. إنه مكتب لا عيادة: لا يُفحص فيه أحد، ولا يُقدَّم أي علاج، ولا توجد أجهزة طبية في المكان. إذا كنت في قوانغتشو بالفعل وتفضّل الحديث وجهًا لوجه، اكتب أولًا وسنتفق على وقت — فلا بد أن يكون هناك من يفتح الباب.
B1-1315, Tianhaiwan, Nansha District
Guangzhou, Guangdong, China
ما يحدث بعد أن تكتب
- نقرأ الرسالة ونرد خلال يومَي عمل، بلغتك، ونوضح ما ينقص في ملفك.
- إذا كانت المواد كافية ليرد قسم في المستشفى، نسمّي ذلك القسم وتكلفة تلك المرحلة.
- أنت تقرر المتابعة. وإلى أن توافق، لا يُرسَل شيء إلى أي جهة ولا يُحصَّل أي مبلغ.
كيف يُجمَّع الملف ومن يجيب عليه موضّح خطوة بخطوة في دليل المستشفيات في الصين. أما ما تشمله أتعابنا وما لا تشمله فيُفصَّل بندًا بندًا في الرد الأول قبل أن تدفع أي شيء.
متى لا تكتب إلينا
إذا كان شخص ما متوعكًا الآن — ألم في الصدر، أو نزيف، أو صعوبة في التنفس، أو حرارة عند طفل — فاتصل بالرقم 120 أو اذهب إلى قسم الطوارئ (急诊) في أقرب مستشفى. نحن لسنا خدمة طوارئ، والرسائل لا تُقرأ ليلًا.
نحن خدمة تنسيق وترجمة طبية. لسنا مؤسسة طبية، وليس في مراسلاتنا تشخيص ولا وصفة دواء ولا نصيحة طبية.
أسئلة عن الوصول إلينا
هل يمكنني زيارة المكتب دون أن أكتب أولًا؟
اكتب أو أرسل رسالة أولًا. إنه مكتب عمل وليس استقبالًا، لذا ليس فيه شخص دائمًا. وإذا كنت تقيم قريبًا من وسط المدينة، فعادة ما يكون المستشفى نفسه نقطة اللقاء الأسهل في يوم موعدك.
هل تجيبون على الأسئلة قبل أن أدفع أي شيء؟
الأسئلة عن الإجراءات — أي قسم، وأي مستندات، وكم تكلفة مرحلة ما، وكم يستغرق السفر — نعم، كتابةً وقبل أي دفع. أما الأسئلة التي تحتاج إلى تقدير سريري فهي من اختصاص قسم المستشفى: وطرحها علينا ثم على القسم يُنتج جوابين، ولا يُعتد إلا بواحد.
أي قناة تحصل على الرد الأسرع؟
واتساب أو تيليغرام، من الاثنين إلى السبت بين الساعة 09:00 والساعة 20:00 بتوقيت الصين (GMT+8). والبريد نقرأه مرة أو مرتين في اليوم. أما ويتشات فلا يُستخدم إلا إذا كان لديك حساب، لأن تسجيل حساب جديد يتطلب رقم هاتف مسجلًا في الصين.
تفضّل كتابته في نموذج؟
يسأل نموذج الاستفسار عن أربعة أشياء: من أين تكتب، ومتى يمكنك السفر، وما تريد أن يُجاب عنه، وكيف نتواصل معك. ولا شيء سريري في الرسالة الأولى.
افتح النموذج