Guangzhou · TCM-Behandlung & medizinisches Dolmetschen

TCM-Behandlung in China,
koordiniert von der ersten Nachricht bis zum Rückflug.

Patientenkoordination und Dolmetschen für internationale Patienten, die für die traditionelle chinesische Medizin nach Guangzhou reisen. Wir sind keine Klinik und handeln für kein Krankenhaus: Die medizinische Behandlung erfolgt durch das Krankenhaus, wir koordinieren den Aufenthalt, die Sprache und die Unterlagen darum herum. Die Aktenprüfung kostet USD 380 und wird innerhalb von 1–3 Werktagen schriftlich beantwortet.

Wir sind kein Krankenhaus und verkaufen keine Behandlung. Wir sind der Teil dazwischen.

Für wen

Wer in China behandelt werden kann — und was vor dem Flug zu klären ist

Wir verlieren lieber einen Kunden auf dieser Seite, als drei Wochen Ihres Lebens auf einer Station zu verschwenden, die Ihnen nie helfen würde. Beide Listen sind eine Planungshilfe, keine Aufstellung von Indikationen oder Ausschlüssen und kein medizinisches Urteil. Ob Ihr Fall aufgenommen wird und von welcher Abteilung, entscheidet allein eine benannte Krankenhausabteilung schriftlich nach Sichtung Ihrer Unterlagen.

Fälle, die eine Abteilung üblicherweise aufnimmt

Vier Türen hinein

  • Schmerz, der seine Ursache überdauert hat. Die Verletzung ist verheilt, die Operation war erfolgreich, der Schmerz blieb. Die meisten dieser Patienten kommen mit der Frage nach einer Akupunkturbehandlung in China und reisen mit einem Rehabilitationsplan ab.
  • Erholung, die stagniert. Der Fortschritt nach einem Schlaganfall oder einer Operation stockt, und die Rehabilitation zu Hause bewegt sich nicht mehr.
  • Schlaf und Konstitution. Langjährige Schlaflosigkeit, Erschöpfung und die vage Sammlung von Beschwerden, für die sich kein einzelner Facharzt zuständig fühlt.
  • Frauengesundheit. Gynäkologie und Rückbildung nach der Geburt, wofür die TCM eigene Klinikabteilungen hat.

Vor der Buchung zu klärende Fälle

Vier geschlossene Türen

  • Ein Notfall. Brustschmerz, Schlaganfallsymptome, Fieber, das nicht sinkt — gehen Sie in eine Notaufnahme, im eigenen Land oder bei Ankunft. Wir sind diese Tür nicht.
  • Laufende Krebstherapie. Entscheidungen zu Chemotherapie und Bestrahlung gehören einem onkologischen Team. TCM kann begleitend laufen, aber wir koordinieren keine Krebstherapie.
  • Eine Änderung der Medikation. Wenn es um Insulin, Gerinnungshemmer oder Psychopharmaka geht, ist Ihr verordnender Arzt die richtige Adresse.
  • Keine Unterlagen zur Prüfung. Wir legen einer Abteilung einen Fall auf Grundlage Ihrer vorhandenen Unterlagen vor. Wenn es nichts zu lesen gibt, gibt es nichts vorzulegen.

Leistungen

Behandlungsoptionen und was die Koordination kostet

Wenn Sie unsicher sind, beginnen Sie mit der kleinsten. Sie existiert, damit Sie entscheiden können, ob die Reise das Geld wert ist, bevor Sie ein Ticket kaufen.

S1

Fernprüfung der Unterlagen

USD 380Festpreis, ohne Reise

Sie senden Ihre Unterlagen. Wir übersetzen sie ins Chinesische, legen sie einer internationalen Abteilung eines Krankenhauses vor und bringen eine schriftliche Antwort zurück: ob der Fall angenommen werden kann, welche Abteilung, wie lange Sie bleiben würden und was es ungefähr kostet.

1–3 Werktage. Die Gebühr hängt nicht von der Antwort ab.

S2

Ambulante Kur · 2 bis 4 Wochen

USD 520–1.450Zwei Wochen 520–720 · drei bis vier 1.050–1.450

Für einen Aufenthalt von zwei bis vier Wochen mit täglichen oder zweitägigen Sitzungen. Über vier Wochen hinaus verlegt das Krankenhaus Sie in der Regel auf die Station. Terminplanung über den gesamten Aufenthalt, ein Koordinator am ersten Tag, Dolmetschen bei jedem Termin und eine schriftliche Zusammenfassung für zu Hause.

Krankenhauskosten, Unterkunft und Flüge sind separat und von Ihnen zu zahlen.

S3

Stationäre Behandlung · ab 3 Wochen

USD 1.800–2.800Individuell je Fall

Für Patienten, deren stationäre Aufnahme das Krankenhaus entscheidet. Die Station kann eine TCM-Station, eine Akupunktur- oder Tuina-Station oder eine Rehabilitationsstation sein — gewählt vom Krankenhaus nach Diagnose und Bettenlage. Aufnahmeformalitäten, Einweisung auf die Station, Dolmetschen bei Visiten und Arztgesprächen mit Angehörigen, praktische Hilfe für eine Begleitperson und ein englischer Entlassungsbrief, den Ihr Arzt zu Hause lesen kann.

Wird erst bestätigt, wenn das Krankenhaus ein Bett bestätigt.

S0 · EINE ANDERE TÜR

Ein Klinikbesuch, für Sie organisiert

Sie sind schon unterwegs, besuchen Verwandte oder haben einen Zwischenstopp in Guangzhou? Sie brauchen keine Aktenprüfung und keine drei Wochen Urlaub. Passregistrierung, die mit einer ausländischen Telefonnummer in den meisten Kliniksystemen nicht möglich ist, ein halber Tag mit einem Dolmetscher an Ihrer Seite und eine schriftliche Zusammenfassung auf Englisch. Vier Stunden, ein Termin.

¥1.600 pro Termin · 4 Stunden · nur RMB

Ablauf

Wie die Gesundheitsversorgung in China funktioniert, Schritt für Schritt

4–8 Wochen

Realistische Zeit von der ersten Nachricht bis zur Ankunft

  1. Sie senden Unterlagen

    Bilder, Blutwerte, Entlassungsbriefe und was Sie derzeit einnehmen. Keine Zusammenfassung, die jemand anders geschrieben hat.

    Tag 1
  2. Wir sagen Ihnen, ob wir helfen können

    Klar und schriftlich. Wenn der Fall nicht passt, sagen wir es hier und rechnen nichts weiter ab.

    Was TCM behandelt
    5–7 Tage
  3. Das Krankenhaus bestätigt

    Abteilung, benannter Arzt, Zeitplan und die Kostenschätzung des Krankenhauses — schriftlich.

    Krankenhäuser in China
    1–2 Wochen
  4. Sie kommen an

    Abholung am Flughafen, Registrierung und ein Dolmetscher an Ihrer Seite bei der ersten Konsultation.

    Ankunftstag
  5. Nach der Rückkehr

    Englischer Entlassungsbrief in der Hand, dann ein Anruf nach 30 Tagen, um zu sehen, wie es weitergegangen ist.

    30 Tage

Warum Guangzhou

Krankenhäuser in Guangzhou, die bereits ausländische Patienten behandeln

Krankenhäuser mit echten internationalen Abteilungen

Reiseführer führen chinesische Medizin noch unter Alternativmedizin in China, und „China Akupunktur“ bedeutet im Ausland meist eine Privatpraxis statt einer Klinikabteilung. Die Gesundheitsversorgung in China ist anders organisiert: Routine-Akupunktur in China findet in einem öffentlichen Krankenhaus statt, in einer Abteilung mit Warteliste — englischsprachiges Personal, ein Schalter für internationale Versicherungen und ein Anmeldeverfahren, das nicht voraussetzt, dass Sie Chinesisch lesen.

Gut zu erreichen und die Reise wert

Direktflüge aus Europa, Zentralasien und Südostasien, und für viele Nationalitäten die visumfreie Einreise bei kurzen Aufenthalten. Wir prüfen Ihre konkrete Route, bevor Sie buchen — die visumfreie Einreise gilt in der Regel nicht für medizinische Behandlung.

Zwei Wochen sind der kürzeste sinnvolle Aufenthalt

Darunter geht das meiste Geld für Flüge drauf, und das Krankenhaus fängt kaum an. Drei Wochen sind besser; Rehabilitation braucht oft länger.

TCM- oder Akupunkturstation, pro Tag, an das Krankenhaus
USD 65–155
Rehabilitationsstation, pro Tag, an das Krankenhaus
USD 150–400
Eine Akupunktur- oder Tuina-Sitzung
USD 25–60
Zollgrenze für die Ausfuhr oder den Versand von Kräutern aus China — etwa eine Woche Vorrat
RMB 300 / 200
Holzschubladen mit getrockneten chinesischen Kräutern in einer Klinikapotheke
Eine Klinikapotheke gibt die Rezeptur aus; das Rezept auf Papier ist das, was Sie mit nach Hause nehmen.
Ausgabetresen einer Apotheke für traditionelle chinesische Medizin
Ausgabetresen wie dieser sind der Ort, an dem aus einem Rezept eine Behandlungsserie wird.
Luftaufnahme eines Campus eines öffentlichen Krankenhauses in Guangzhou
Ein Campus eines öffentlichen TCM-Krankenhauses in Guangzhou. Das Gebäude ist der einfache Teil; Anmeldung, Zahlung und der Schalter der Abteilung sind drei verschiedene Stellen in verschiedenen Etagen.
Ein Klinikhochhaus in Guangzhou — eines von mehreren Gebäuden auf demselben Campus
Ein Krankenhaus, mehrere Gebäude. Ambulanz, Station und Kräuterapotheke haben jeweils eigenen Eingang, eigene Kasse und eigene Öffnungszeiten; am falschen Eingang zu landen kostet einen halben Tag.

Die Fotos zeigen Gebäude öffentlicher Krankenhäuser in Guangzhou. Nichts auf dieser Seite bedeutet eine Partnerschaft, eine Empfehlung oder eine Überweisungsvereinbarung. Welches Krankenhaus und welche Abteilung einen Fall übernimmt, wird schriftlich bestätigt, bevor Sie etwas zahlen.

Position

Sechs Dinge, die wir nicht tun

Das meiste, was in der grenzüberschreitenden Versorgung schiefgeht, beginnt damit, dass jemand mehr verspricht, als er halten kann. Deshalb sagen wir zuerst, was wir nicht sind.

Wir diagnostizieren nicht, verordnen nichts und beraten nicht zur Behandlung.

Wir verkaufen, versenden und befördern keine chinesischen Arzneimittel.

Wir garantieren kein Behandlungsergebnis.

Wir bündeln Flug, Hotel und Behandlung nicht zu einem Pauschalpreis.

Wir schlagen keinen Aufschlag auf Krankenhausrechnungen.

Wir nehmen kein Geld von Krankenhäusern dafür, dass wir Patienten vermitteln.

Was wir stattdessen tun: Wir prüfen Ihre Unterlagen, holen eine schriftliche Antwort einer Klinikabteilung ein, stellen Ihnen einen Dolmetscher an die Seite und bleiben erreichbar, bis Sie wieder zu Hause sind. Das ist ein kleineres Versprechen — und eines, das wir halten können.

Fragen

Medizintourismus China: die Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden

Können Sie garantieren, dass die Behandlung wirkt?
Nein, und das werden wir nicht. Kein zugelassenes Krankenhaus in China garantiert ein Ergebnis. Garantieren können wir, dass der Termin schriftlich bestätigt ist, der Dolmetscher erscheint, die Kostenschätzung vor Ihrer Zusage vorliegt und Sie ehrlich erfahren, wenn ein Fall nicht passt. Wenn Sie ein Ergebnisversprechen brauchen, bevor Sie reisen, sind wir der falsche Dienst für Sie — und das sagen wir lieber jetzt.
Können Sie mir die Arzneimittel später schicken?
Nein. Der chinesische Zoll begrenzt die persönliche Ausfuhr chinesischer Arzneimittel auf RMB 300 im Gepäck und RMB 200 per Post, nur zum persönlichen Gebrauch, und einige Inhaltsstoffe sind ganz ausfuhrverboten. Verkauf oder Weiterverkauf erfordern eine pharmazeutische Lizenz, die ein Koordinationsdienst nicht besitzt. Die Kur wird im Krankenhaus durchgeführt, und Sie reisen mit einem schriftlichen Rezept ab, mit dem Ihre eigene Praxis arbeiten kann.
Was wird das Krankenhaus mir berechnen?
Das hängt von der Abteilung und der Aufenthaltsdauer ab. Sie erhalten die eigene Schätzung des Krankenhauses schriftlich, bevor Sie zusagen. Krankenhauskosten werden vom Krankenhaus in Rechnung gestellt und direkt an das Krankenhaus gezahlt; wir nehmen nie einen Anteil daran, weshalb unsere Empfehlung auch nicht käuflich ist.
Wie und an wen zahle ich?
Zwei getrennte Zahlungen an zwei verschiedene Empfänger. Unsere Koordinationsgebühr stellen wir in Rechnung; sie wird vollständig, in einem Betrag, vor der Reise gezahlt — per Überweisung oder Kartenzahlung online. Wenn Sie bereits in China sind, wird dieselbe Gebühr in RMB abgerechnet und eingezogen — RMB-Überweisung auf unser Firmenkonto, unser Händler-QR-Code oder Barzahlung, mit chinesischer Steuerrechnung. Kunden in China erhalten Preise nur in RMB, nie in USD. Wir nehmen keine Anzahlung, keine Raten und keinen Restbetrag, wenn Sie hier sind. Die Rechnung des Krankenhauses wird nur an das Krankenhaus gezahlt, in RMB, an dessen Kasse. Krankenhausgeld läuft in keiner Währung über unser Konto. Eine größere Anzahlung für die stationäre Aufnahme regeln Sie ein bis zwei Wochen vorher mit Ihrer eigenen Bank — Bescheid sagen, Limit erhöhen, eine zweite Karte mitnehmen — nicht per Überweisung an uns.
Muss ich Chinesisch sprechen?
Nein. Dolmetschen ist in S2 und S3 enthalten, persönlich bei Konsultationen und telefonisch bei allem Dringenden. S1 läuft vollständig schriftlich. Arbeitssprache ist Englisch; Russisch und zentralasiatische Sprachen sind mit Vorlauf möglich.
Kann ich meinen Mann, meine Frau oder ein Familienmitglied mitbringen?
Ja, und es hilft meistens. Die Begleitperson kann selbst in Kliniknähe buchen, oder wir buchen auf Wunsch zum Selbstkostenpreis und schlagen nie etwas auf. Wir informieren die Begleitperson getrennt, damit sie bei Entscheidungen dabei ist und nicht hinterher eine Zusammenfassung hört.
Kann ich meine Krankenversicherung nutzen?
Einige Krankenhäuser in Guangzhou rechnen direkt mit internationalen Versicherern ab; die meisten nicht. Wir prüfen das für Ihren konkreten Versicherer, bevor Sie zusagen. In der Praxis zahlen die meisten Patienten selbst und reichen zu Hause ein, deshalb sorgen wir dafür, dass Sie mit Einzelrechnungen und einem englischen Entlassungsbrief abreisen — genau das, was ein Erstattungsantrag verlangt.

Hier beginnen

Senden Sie Ihren Fall — wir antworten schriftlich

Wie viele Tage können Sie realistisch in China bleiben? Fast alles andere — welches Krankenhaus, welche Abteilung, was es kostet, ob es überhaupt sinnvoll ist — folgt aus dieser einen Zahl.

Füllen Sie das aus, und wir antworten innerhalb von zwei Werktagen mit einer klaren Antwort — einschließlich „das ist Ihr Geld nicht wert“, wenn das die ehrliche Antwort ist.

Praxen, Übersetzer, Agenturen: Wir arbeiten mit einer kleinen Zahl von Partnern je Markt, die uns Fälle empfehlen. Konditionen werden individuell vereinbart und nicht veröffentlicht — aus demselben Grund nennen wir keine Patientennamen.

Danke — Ihre Anfrage ist unterwegs. Wir antworten innerhalb von zwei Werktagen.

Bitte beschreiben Sie hier keine Symptome oder Diagnosen und hängen Sie keine Befunde an. Nach unserer ersten Antwort nennen wir Ihnen einen sicheren Weg dafür.