Guangzhou · médecine chinoise et interprétation médicale

Hôpital en Chine et médecine chinoise,
avec interprète à chaque consultation.

Coordination de patients et interprétation pour les patients étrangers qui viennent à Guangzhou pour la médecine chinoise traditionnelle. Nous ne sommes pas une clinique et nous n'agissons pour aucun hôpital : nous coordonnons la visite, la langue et les documents. L’examen du dossier coûte 380 USD et reçoit une réponse écrite sous 1–3 jours ouvrés.

Nous ne sommes pas un hôpital et nous ne vendons pas de soins. Nous sommes la partie du milieu.

Pour qui

Qui peut se faire soigner en Chine — et ce qu’il faut vérifier avant de partir

Nous préférons perdre un client sur cette page plutôt que vous faire perdre trois semaines dans un service qui n’aurait jamais pu vous aider. Ces deux listes sont une aide à la préparation, pas un catalogue d’indications ou d’exclusions ni un avis médical. La décision — votre cas est-il pris, et par quel service — appartient uniquement à un service hospitalier nommé, par écrit après lecture de votre dossier.

Cas qu’un service prend habituellement

Quatre portes ouvertes

  • Une douleur qui a survécu à sa cause. La lésion a guéri, l'opération a réussi, et la douleur est restée. La douleur chronique est l'un des motifs les plus fréquents de médecine chinoise en Chine.
  • Une récupération à plat. Les progrès après un AVC ou une opération se sont arrêtés, et la rééducation à domicile n'avance plus.
  • Sommeil et terrain. Insomnie ancienne, fatigue et cet ensemble vague de troubles qu'aucun spécialiste ne revendique.
  • Santé des femmes. Gynécologie et suites de couches, pour lesquelles les hôpitaux de médecine chinoise ont des services dédiés.

Cas à vérifier avant de réserver

Quatre portes fermées

  • Une urgence. Douleur thoracique, signes d'AVC, fièvre qui ne tombe pas : allez aux urgences, dans votre pays ou à l'arrivée. Nous ne sommes pas cette porte.
  • Un traitement du cancer en cours. Les décisions de chimiothérapie et de radiothérapie appartiennent à l'équipe d'oncologie. La médecine chinoise peut accompagner, mais nous ne coordonnons pas de traitement du cancer.
  • Un changement de traitement médicamenteux. Si l'objectif est d'ajuster insuline, anticoagulants ou psychotropes, la réponse est votre médecin prescripteur.
  • Aucun dossier à examiner. Nous présentons un cas à un service sur la base de vos documents existants. Sans rien à lire, il n'y a rien à présenter.

Services

Options de traitement et coût de la coordination

En cas de doute, commencez par la plus petite. Elle existe pour que vous décidiez si le voyage en vaut la peine avant d'acheter un billet.

S1

Évaluation à distance du dossier

380 USDForfait fixe, sans déplacement

Envoyez votre dossier. Nous le traduisons en chinois, le présentons au service international d'un hôpital et vous renvoyons une réponse écrite : si le cas est recevable, dans quel service, combien de temps vous resteriez et ce que cela coûterait approximativement.

1 à 3 jours ouvrés. Le montant ne dépend pas de la réponse.

S2

Cure ambulatoire · 2 à 4 semaines

520–1 450 USDDeux semaines 520–720 · trois à quatre 1 050–1 450

Pour un séjour de deux à quatre semaines, avec des séances quotidiennes ou un jour sur deux. Au-delà de quatre semaines, l'hôpital propose généralement l'hospitalisation. Planning des rendez-vous sur tout le séjour, un coordinateur le premier jour, interprétation à chaque visite et un compte rendu écrit à emporter.

Frais hospitaliers, hébergement et vols en sus, à votre charge.

S3

Hospitalisation · 3 semaines et plus

1 800–2 800 USDDevis au cas par cas

Pour les patients que l'hôpital décide d'admettre. Le service peut être de médecine chinoise, d'acupuncture et tuina, ou de rééducation : l'hôpital le choisit selon le diagnostic et les lits disponibles. Formalités d'admission, présentation du service, interprétation lors des visites médicales et des entretiens avec la famille, aide pratique pour l'accompagnant et un compte rendu de sortie en anglais que votre médecin pourra lire.

Confirmé seulement après que l'hôpital a confirmé un lit.

S0 · UNE AUTRE PORTE

Une visite à l'hôpital, organisée pour vous

Vous êtes déjà en voyage, en visite familiale ou en escale à Guangzhou ? Aucune évaluation de dossier ni trois semaines de congé nécessaires. L'enregistrement au passeport, qu'un numéro étranger ne permet pas de faire sur la plupart des systèmes hospitaliers, une demi-journée avec un interprète à vos côtés et un compte rendu écrit en anglais. Quatre heures, une visite.

Consulter un médecin
¥1 600 par visite · 4 heures · RMB uniquement

Déroulement

Comment se déroule un traitement en Chine, étape par étape

4–8 semaines

Délai réel du premier message à l'arrivée

  1. Vous envoyez le dossier

    Imageries, bilans sanguins, comptes rendus de sortie et ce que vous prenez aujourd'hui. Pas un résumé rédigé par quelqu'un d'autre.

    Jour 1
  2. Nous vous disons si nous pouvons aider

    Franchement, par écrit. Si le cas ne convient pas, nous le disons ici et ne facturons rien de plus.

    Ce que traite la médecine chinoise
    5 à 7 jours
  3. L'hôpital confirme

    Service, médecin nommé, calendrier et devis de l'hôpital lui-même — par écrit.

    Hôpitaux en Chine
    1 à 2 semaines
  4. Vous arrivez

    Accueil à l'aéroport, enregistrement et un interprète à vos côtés à la première consultation.

    Jour d'arrivée
  5. Après votre retour

    Compte rendu de sortie en anglais en main, puis un appel à 30 jours pour savoir comment cela a évolué.

    30 jours

Pourquoi Guangzhou

Les hôpitaux de Guangzhou qui reçoivent déjà des patients étrangers

Des hôpitaux avec de vrais services internationaux

Les hôpitaux de médecine chinoise de Guangzhou ont des services habitués aux patients étrangers : personnel anglophone, guichets d'assurance internationale et un enregistrement qui ne suppose pas que vous lisez le chinois.

Facile d'accès, et le vol en vaut la peine

Vols directs depuis l'Europe, l'Asie centrale et l'Asie du Sud-Est, et entrée sans visa pour de nombreuses nationalités lors de courts séjours. Nous vérifions votre itinéraire précis avant que vous réserviez — l'entrée sans visa n'est en général pas prévue pour des soins médicaux.

Deux semaines, le séjour minimal qui ait du sens

Moins que cela, l'essentiel du budget passe dans les vols et l'hôpital commence à peine. Trois semaines valent mieux ; la rééducation demande souvent plus.

Service de médecine chinoise ou d'acupuncture, par jour, réglé à l'hôpital
65–155 USD
Service de rééducation, par jour, réglé à l'hôpital
150–400 USD
Une séance d'acupuncture ou de tuina
25–60 USD
Plafond douanier pour emporter ou poster des plantes hors de Chine — environ une semaine de traitement
300 / 200 RMB
Tiroirs en bois d'herbes séchées dans une pharmacie hospitalière
La pharmacie de l'hôpital prépare la formule ; ce que vous emportez, c'est l'ordonnance sur papier.
Comptoir d'une pharmacie de médecine traditionnelle chinoise
Des comptoirs comme celui-ci, où une ordonnance écrite devient une cure.
Vue aérienne d'un campus hospitalier public à Guangzhou
Un campus hospitalier public de médecine chinoise à Guangzhou. Le bâtiment, c'est la partie facile ; accueil, paiement et guichet du service sont trois comptoirs différents à des étages différents.
Tour d'un hôpital de Guangzhou, l'un des plusieurs bâtiments du même site
Un hôpital, plusieurs bâtiments. Consultations, hospitalisation et pharmacie de plantes ont chacun leur entrée, leur caisse et leurs horaires ; se tromper de porte coûte une demi-journée.

Les photos montrent des bâtiments hospitaliers publics de Guangzhou. Rien sur cette page n'implique un partenariat, une caution ni un accord d'adressage. L'hôpital et le service où va un dossier sont confirmés par écrit avant tout paiement.

Position

Six choses que nous ne faisons pas

Presque tout ce qui va mal dans les soins à l'étranger commence par une promesse impossible à tenir. Nous commençons donc par dire ce que nous ne sommes pas.

Nous ne posons pas de diagnostic, ne prescrivons pas et ne donnons pas de conseil thérapeutique.

Nous ne vendons, n'expédions et ne transportons pas de plantes médicinales.

Nous ne garantissons aucun résultat clinique.

Nous ne regroupons pas vols, hôtel et soins dans un forfait unique.

Nous n'appliquons pas de marge sur les factures de l'hôpital.

Nous n'acceptons aucun paiement d'hôpitaux pour leur adresser des patients.

Ce que nous faisons à la place : nous étudions votre dossier, obtenons une réponse écrite d'un service hospitalier, plaçons un interprète à vos côtés et restons joignables jusqu'à votre retour. C'est une promesse plus modeste — et c'est une promesse que nous pouvons tenir.

Questions

Tourisme médical en Chine : les questions les plus fréquentes

Pouvez-vous garantir que le traitement fonctionnera ?
Non, et nous ne le ferons pas. Aucun hôpital agréé en Chine ne garantit un résultat. Ce que nous garantissons : le rendez-vous est confirmé par écrit, l'interprète est présent, le devis arrive avant que vous payiez, et on vous dit honnêtement quand un dossier ne convient pas. S'il vous faut une promesse de résultat pour partir, nous ne sommes pas le bon service — et nous préférons le dire maintenant.
Pouvez-vous m'envoyer les plantes ensuite ?
Non. La douane chinoise limite l'exportation personnelle de médicaments de médecine chinoise à 300 RMB en bagage et 200 RMB par la poste, pour un usage personnel uniquement, et certains ingrédients sont totalement interdits à l'exportation. Les vendre exige une licence pharmaceutique qu'un service de coordination ne détient pas. La cure se termine à l'hôpital, et vous repartez avec une ordonnance écrite sur laquelle votre praticien pourra travailler.
Combien l'hôpital va-t-il me facturer ?
Cela dépend du service et de la durée du séjour. Vous recevez le devis de l'hôpital par écrit avant de vous engager. Les frais sont facturés par l'hôpital et réglés directement à l'hôpital ; nous n'en prenons jamais un pourcentage, et c'est aussi pourquoi notre recommandation ne s'achète pas.
Comment paie-t-on exactement, et à qui ?
Deux paiements séparés à deux destinataires séparés. Nos honoraires de coordination sont facturés par nous et réglés intégralement, en une seule fois, avant le départ — virement bancaire ou carte en ligne. Si vous êtes déjà en Chine, les mêmes honoraires sont facturés et réglés en RMB — virement en RMB sur notre compte d'entreprise, notre QR code marchand ou espèces, avec facture fiscale chinoise. Les clients en Chine ne reçoivent un devis qu'en RMB, jamais en USD. Nous ne prenons ni acompte, ni échelonnement, ni solde à l'arrivée. La facture de l'hôpital se règle uniquement à la caisse de l'hôpital, en RMB. L'argent de l'hôpital ne passe jamais par notre compte, dans aucune devise. La caution d'hospitalisation se prépare une à deux semaines à l'avance auprès de votre propre banque — prévenez-la, augmentez le plafond, emportez une seconde carte — et non en nous faisant un virement.
Dois-je parler chinois ?
Non. L'interprétation est incluse dans S2 et S3, en personne aux consultations et par téléphone en cas d'urgence. S1 se traite entièrement par écrit. L'anglais est la langue de travail ; le russe et les langues d'Asie centrale peuvent être organisés avec un préavis.
Puis-je venir avec mon conjoint ou un proche ?
Oui, et cela aide en général. L'accompagnant peut réserver lui-même un logement près de l'hôpital, ou nous le réservons à prix coûtant, sans marge. Nous briefons l'accompagnant séparément, pour qu'il soit présent au moment des décisions plutôt que d'en entendre le résumé après coup.
Mon assurance santé peut-elle servir ?
Certains hôpitaux de Guangzhou ont un tiers payant avec des assureurs internationaux ; la plupart non. Nous vérifions pour votre assureur précis avant que vous vous engagiez. En pratique, la plupart des patients paient puis se font rembourser chez eux : nous veillons donc à ce que vous repartiez avec des factures détaillées et un compte rendu de sortie en anglais — exactement ce qu'exige un dossier de remboursement.

Commencez ici

Décrivez votre cas — nous répondons par écrit

Combien de jours pouvez-vous réellement rester en Chine ? Presque tout le reste — quel hôpital, quel service, quel coût, si cela vaut la peine — découle de ce seul chiffre.

Remplissez ce formulaire et nous répondrons sous deux jours ouvrés par une réponse directe, y compris « cela ne vaut pas votre argent » quand c'est la réponse honnête.

Cliniques, traducteurs, agences : nous travaillons avec un petit nombre de partenaires apporteurs dans chaque marché. Les conditions sont convenues individuellement et ne sont pas publiées — pour la même raison que nous ne publions pas le nom des patients.

Merci — votre demande a été envoyée. Nous répondons sous deux jours ouvrés.

Merci de ne pas décrire de symptômes ou de diagnostics et de ne pas joindre de dossier médical ici. Après notre première réponse, nous vous fournirons un canal sécurisé.