Herbal medicine
Herbal medicine: prescription, pharmacy, decoction
The consultation ends with a sheet of paper covered in characters, and the work starts again at the pharmacy window. Four forms, one price list, and a customs rule that decides how much of it can leave the country.
At a glance
- Dispensed by
- The hospital's own 中药房, on the same site
- Decoction service
- Around RMB 4 per dose at provincial guidance rates
- Turnaround
- Same afternoon if filed before late morning; otherwise the next day
- Granules
- Roughly 30% dearer than slices, no liquid, travels better
- Carried abroad
- Total value capped at RMB 300 per person
- Banned at any amount
- Musk, toad venom, tiger bone, rhino horn, cow bezoar
The prescription is written for one person, one moment
A Chinese herbal prescription (处方) is not a product. It is a formula — typically ten to eighteen ingredients, each with a weight in grams — adjusted at every visit as the pulse and the tongue change. That is why it cannot be reordered from a website, and why the same named formula from two practitioners is not the same medicine.
The consultation ends with a printed prescription carrying the physician’s signature. Nothing is dispensed without it.
Four forms, four prices, four travel problems
Swipe sideways to see all columns
| Form | What you get | Cost | Carrying it |
|---|---|---|---|
| Raw slices 饮片 | Dried pieces; you decoct them at home | Baseline | Bulky, smells; plant material draws customs attention |
| Decoction 代煎 | Sealed bags of finished liquid | + a few RMB per dose | Liquid; needs a fridge within days |
| Granules 颗粒 | Herb extracts, dissolved in hot water | + about 30% | Light, dry, no liquid, no smell |
| Patent pills 中成药 | Fixed-formula pills or vials | Lowest per day | Easy — but a dose nobody adjusts |
The choice is not cosmetic. It decides whether you need a kitchen, a fridge, and a suitcase with room in it.
Decoction: the queue, the fee, the bags
Most hospital pharmacies run a decoction service. You hand the prescription to the 中药房 window and pay a per-dose fee — provincial guidance puts it around RMB 4 a dose, and hospitals vary — then collect sealed bags.
Turnaround follows a clock worth knowing before you plan a day: filed before late morning, collected the same afternoon; filed after that, collected the next morning. A fourteen-dose prescription is fourteen bags, or seven if the pharmacy packs two doses to a bag — which is why you should ask how many bags you are collecting rather than how many doses.
Sealed decoction keeps a few days refrigerated and does not survive a long flight well. That is the single biggest reason patients switch to granules for the journey home.
Granules cost more and travel better
Granules are each herb extracted, concentrated and dried, then mixed to your prescription; you dissolve the day’s sachet in hot water. They cost roughly 30% more than raw slices and need no pot, no fridge, and no decanting at a hotel sink.
Two honest caveats. The mixture is not the same physical process as boiling the herbs together, and whether the two are equivalent is a live question rather than a settled one. And the dose is expressed as the weight of the original herb, so the numbers on the box are not the numbers on a decoction prescription.
What the pharmacy will not do
- Fill someone else’s prescription. Most hospital pharmacies dispense only prescriptions issued in that hospital, by that hospital’s physicians. A formula from home is usually not accepted.
- Dispense without the signed prescription. There is no over-the-counter version of a formula.
- Swap a scarce herb quietly. If an ingredient is short, you should hear it from the pharmacist, not find it in the bag.
- Promise the same formula next month. It will be adjusted; that is the method, not an upsell.
The limit that decides what goes home
There is a customs rule that catches almost every patient at the end of a course. Herbal medicine carried out of China is capped by value: RMB 300 per person for destinations outside Hong Kong and Macao, and RMB 200 by post. A one-week supply of granules can already exceed it.
The practical consequence is that the course is finished in China, and what travels home is the prescription rather than the parcel. Five ingredients are banned outright at any quantity, and your own country has import rules of its own. The full list and the arrival-side rules are in the customs guide.
Photograph three things before you leave
At the pharmacy window, photograph the prescription with the hospital’s stamp, the pharmacy label showing the formula and the doses, and the receipt. A practitioner at home can work from the first two. Nobody can reconstruct them from memory, and the hospital will not post a replacement to another country.
If the course is to continue at home, ask the prescribing physician which parts of the formula are essential and which are adjustable — that conversation is worth more than a suitcase of herbs, and it costs nothing at the time.
Questions about the prescription
Can I take the prescription to a pharmacy outside the hospital?
You can try, but most hospital pharmacies here dispense only their own prescriptions, and an outside pharmacy is unlikely to stock the exact slices. The reliable route is the hospital 中药房, in the same building as the consultation.
How long does a decoction last?
Sealed bags keep a few days in a refrigerator and should not be left at room temperature overnight. Pharmacies usually quote three to seven days. If you are travelling, granules avoid the problem entirely.
Does the hospital pharmacy speak English?
Rarely. The window is transactional and fast: prescription in, fee paid, bags out. This is one of the places where an interpreter earns their fee, because the questions — how many bags, how to store them, whether a herb was substituted — are all asked here and nowhere else.
Can I send the medicine home by post?
The postal allowance is lower than the carry allowance: RMB 200 in value for destinations abroad. In practice a course worth sending exceeds that, and parcels containing plant material are inspected. Most patients finish the course here.
What if my formula contains a banned ingredient?
Ask the prescribing physician for a substitute formula for the take-home portion before the prescription is dispensed. That is a normal request and a normal answer. What does not work is arriving at the border with it and explaining.
Trying to work out what a course will actually involve?
Send the diagnosis and the department that gave it. We will tell you which form of the prescription travels, what the pharmacy charges for decoction, and how much of a supply can leave the country with you.
Ask about the prescription