Terms of service
Terms of service
These terms apply to every enquiry, quotation and visit arranged through this site. They are written to be read, not to be survived: the short version is that we sell coordination, the hospital sells medicine, and the two are never bundled into one promise.
Key points
- In force from
- 17 November 2026
- Service provided
- Coordination, translation, accompaniment
- Not provided
- Diagnosis, treatment, admission, prescriptions, visas
- Charged
- Stage by stage, nothing before you approve
- Hospital charges
- Set by and paid to the hospital
- Governing law
- People's Republic of China
1. What these terms cover
These terms govern the relationship between you and Guangzhou Bridgewell Health Consulting Services Co., Ltd. (“we”, “us”) when you use this website, send an enquiry, receive a quotation, or engage us to coordinate a hospital visit in China. They apply from the date shown above.
They do not cover the medical care itself. That is provided by the hospital under its own terms, its own pricing and its own clinical judgement, and nothing on this site is a substitute for it.
2. What we do, and what we do not do
Our service is patient coordination. Concretely, and exhaustively:
- We read your material and say, in writing, what is missing before it can be submitted.
- We translate the file into Chinese in the form a department reads.
- We identify a department to send it to, and we tell you which one before we send anything.
- We submit it and obtain a written answer, or report that no answer came.
- We coordinate the appointment, the interpreter and the sequence of the visit.
- We write a plain-language summary of what the department said, in your language.
We do not, under any circumstances:
- diagnose, treat, prescribe, admit or discharge anyone;
- give a medical opinion, including an informal one in a chat message;
- interpret an imaging report, a blood panel or a prescription on our own initiative;
- promise that a hospital will accept a case, offer an appointment, or hold a bed;
- apply for a visa on your behalf, or advise on whether one will be granted;
- handle a medical emergency. In an emergency, call 120 or go to the nearest hospital emergency department (急诊).
We are not a medical institution and hold no clinical licence. No physician is employed by us, and no clinical relationship of any kind is created between us.
3. Who you are contracting with
The contracting party is Guangzhou Bridgewell Health Consulting Services Co., Ltd., an office at B1-1315, Tianhaiwan, Nansha District, Guangzhou, Guangdong, China. Correspondence address and channels are listed on the contact page. The law that governs this contract, and the courts that would hear a dispute under it, are those of the People's Republic of China.
If you are writing on behalf of someone else — a parent, a partner, an adult child — you confirm that you are entitled to share that person's medical material with us.
4. Stages, fees and payment
Work is divided into stages, and each stage is quoted separately before it begins. The usual division is: assembling and translating the file; submitting it and obtaining a written answer; and the visit itself, including interpretation and accompaniment.
- Nothing is charged before you approve a stage in writing. A quotation is not an invoice, and an enquiry costs nothing.
- Our fee buys coordination, translation and presence. It is not a medical fee, it is not paid to any hospital, and it does not include hospital charges of any kind.
- Hospital charges are separate. Registration, consultation, investigations, treatment, medicine and accommodation are set by the hospital, invoiced by the hospital, and paid by you to the hospital. We do not collect them and cannot reduce them.
- Third-party costs are passed through at cost where they occur — for example an official translation certified by a commercial agency, or an interpreter engaged for an additional day. These are identified before they are incurred, not after.
The composition of the two bills, and the documents worth asking the hospital for, are set out on fees and receipts.
5. Changes, cancellation and refunds
- Stages not yet started are refundable in full. If you cancel before work on a stage has begun, that stage is refunded without deduction.
- A stage already performed is not refundable. Translation, submission and attendance are work done; once the file has been translated or sent, that stage has been delivered even if the hospital's answer is one you did not want.
- An adverse answer is not a defect. A department that reads a complete file and writes back “this is not a case for us” has done exactly what the service exists to obtain. That outcome ends the engagement without refund of the stages already performed, and we will say in writing which department answered and what it said.
- Rescheduling is coordinated, not charged twice. If a hospital moves an appointment, we re-coordinate at no additional coordination fee. Third-party costs already incurred — an interpreter's booked day, a certified translation — are handled at cost.
- If we are the ones who cannot deliver — the department does not answer, the interpreter becomes unavailable and no replacement is found — the affected stage is refunded. We would rather return the fee than hold it against work that did not happen.
6. What we need from you
- Accurate material. The file you send must be yours, unaltered, and complete as far as you know. A file with a removed page or a diagnosis changed in translation produces an answer about a different patient.
- One decision-maker. Where a family writes together, name one person who can approve stages and dates, or correspondence will stall.
- Your own travel arrangements. Visas, flights, insurance and accommodation are yours. We will tell you what a medical trip usually requires and in what order; we do not book or guarantee any of it.
- Disclosure of what you already know. If another provider is already coordinating the same case, say so at the start. Two coordinators submitting the same file to the same department produce confusion, not speed.
7. Limits of our responsibility
We are responsible for the quality of the coordination we sell: that the file is complete and correctly translated, that it reaches the department we named, that the written answer is reported to you accurately, and that the interpreter attends when confirmed.
We are not responsible for anything that belongs to clinical judgement or to the hospital's own administration: whether a case is accepted, which department it is assigned to, how long a course takes, what it costs, whether a bed is available on a given date, or what the outcome of treatment is. No statement on this site, in a message, or in a quotation should be read as a promise about any of those.
Nothing in these terms excludes liability that cannot lawfully be excluded under Chinese law.
8. Medical decisions belong to the hospital
Every clinical decision in this arrangement — whether to accept the case, which department takes it, what investigations are ordered, what is prescribed, how long the course runs, when someone is discharged — is made by a licensed physician at the hospital, and is documented by the hospital. We do not participate in it, cannot influence it, and will not represent it as ours.
If a hospital decision differs from what you hoped for, the correct next step is a clinical conversation with that department, not a request that we overturn it. What we can do is make sure the question is put clearly, in Chinese, to the right person, and that the answer comes back to you in full rather than in summary.
9. Confidentiality and personal data
Medical material is handled as sensitive personal data. How it is stored, who may read it, how long it is kept and how to have it deleted is set out in the privacy notice, which forms part of these terms. In short: it is used to prepare and submit your case, it is shared with the department that needs to read it, and it is not used for marketing.
10. The language of these terms
These terms are written in English, and the English text is the version that governs. Where a translation is published on this site, it is provided so that the terms can be understood before signing; if a translated version and the English text ever differ, the English text prevails.
11. Changes to these terms
These terms may be updated as the service changes. The version in force is the one published on this page on the date you engage us, and the date at the top of the page is changed whenever the text is. Terms are not altered retroactively for work already under way.
A question about any clause here goes to the channels on the contact page, and will be answered in writing.
Questions about these terms
Does paying you create a doctor-patient relationship?
No. We are a consulting company, not a medical institution. Paying for coordination buys translation, submission and accompaniment. The clinical relationship exists only between you and the hospital that accepts your case.
What happens if the hospital refuses the case?
You receive the refusal in writing, with the department named and the wording reported as it came. Stages already performed are not refunded, because the work of assembling, translating and submitting the file was done and produced the answer. Stages not yet started are refunded in full.
Can you guarantee an appointment date?
No. Appointment dates are set by the hospital. What we can do is submit a complete file, request a date range, and confirm in writing as soon as the hospital confirms. A coordinator who guarantees a date is either guessing or buying it from someone, and neither survives contact with the department.
Which law applies if there is a dispute?
The law of the People's Republic of China, and the courts with jurisdiction over our registered address in Guangzhou. In practice almost everything is settled by correspondence; the clause exists so that the answer is not in doubt if it is not.
A question about a clause?
Ask in writing and you will get an answer in writing. If a term here does not match what you were told, that is worth raising before any stage is approved.
Ask us directly