Início/O que esperar

Para o paciente

Vir à China para medicina chinesa: o que acontece, em ordem

·5 min de leitura·BridgeWell, Guangzhou

Se você está pensando em vir à China para fazer medicina tradicional chinesa, é isto que acontece de verdade, e nesta ordem. O primeiro passo não é a passagem aérea: é uma resposta por escrito de um departamento do hospital dizendo se aceitaria o seu caso.

Em resumo

Quem decide se o caso é aceito
Um departamento do hospital, por escrito
O que você sabe antes de comprar a passagem
Aceitação, departamento, duração e faixa de custo
O que a BridgeWell faz
Tradução de exames, agendamento, interpretação, resumos por escrito
O que a BridgeWell nunca faz
Diagnosticar, prescrever, prometer resultado, mexer no dinheiro do hospital
Estadia mínima que faz sentido
Duas semanas; três é melhor para reabilitação
Primeira pergunta
Quantos dias você consegue ficar de verdade?

Primeiro, descubra se a viagem vale a pena

Não comece pelas passagens. Envie os documentos que você já tem — exames de imagem, exames de sangue, cartas de alta e a lista do que toma hoje — e um departamento internacional do hospital analisa tudo e responde por escrito: se aceita o caso, qual departamento, quanto tempo você precisaria ficar e quanto o hospital cobraria aproximadamente. Essa resposta escrita tem um valor fixo e publicado. É a parte mais barata de toda a decisão e a que mais gente pula.

A gente traduz o dossiê, entrega ao hospital e devolve a resposta exatamente como ela foi escrita, inclusive uma recusa. Quem decide se o caso é adequado é o hospital, não a gente. Somos uma empresa de coordenação e interpretação, não uma instituição médica.

Depois, decida com os números na frente

Antes de comprar a passagem você vai saber o hospital, o departamento, a duração e a faixa de custo. Se o departamento disser que o caso não é adequado, isso também fica por escrito e nada mais é cobrado. Você perde uma semana e o valor da análise do dossiê, não um voo e três semanas de vida.

Como é a estadia

Você chega a Guangzhou. Alguém encontra você no aeroporto e leva ao hospital, onde o seu dossiê já está aberto e a primeira consulta já está marcada. Um intérprete acompanha cada consulta: entre «doi aqui» e «doi aqui quando viro a cabeça» vai a mesma distância que existe entre um registro correto e um palpite. À noite, você não fica sozinho com um idioma que não lê.

Quatro coisas para saber antes de começar

  • Ninguém pode prometer um resultado. Qualquer clínica, em qualquer país, que garanta um resultado está dizendo algo sobre si mesma. A gente repassa o que o hospital escreveu e também aponta o que ele não escreveu.
  • Ervas não podem simplesmente ser enviadas pelo correio. A alfândega chinesa limita a um valor baixo a exportação pessoal de ervas e proíbe totalmente alguns ingredientes de origem animal e mineral. A gente não vende, não transporta e não envia ervas. Você volta com uma receita escrita para um profissional licenciado no seu país; peça a redação alfandegária atual antes de viajar.
  • A conta do hospital é paga em RMB, no hospital. Por lei o hospital orça e cobra em RMB, e o caixa pode não aceitar todos os cartões estrangeiros. Leve dois cartões de bandeiras diferentes e um pouco de dinheiro, e ajuste o limite com o banco antes de voar. Nunca envie dinheiro do hospital para uma conta particular ou de empresa, inclusive a nossa. A nossa taxa de coordenação é separada e informada por escrito antes de qualquer pagamento.
  • Duas semanas é a estadia mínima que faz sentido. Menos que isso, quase todo o dinheiro vai para as passagens e o hospital mal começou. Três semanas é melhor, e reabilitação costuma exigir mais.

A primeira pergunta: quantos dias você consegue ficar de verdade? Quase todo o resto — hospital, departamento, custo e até se vale a pena — depende desse único número. Limites alfandegários e regras de visto mudam; a gente envia a redação oficial atual junto com a resposta escrita, em vez de imprimir aqui um número que pode ficar desatualizado.

Perguntas comuns no começo

Preciso enviar meus exames antes de saber qualquer coisa?

Não. Comece dizendo de que país você voaria e quantos dias poderia ficar. A gente consegue dizer se vale a pena pedir uma resposta escrita do hospital sem ver nenhum exame. Se você decidir seguir, a gente passa um canal específico para os documentos; por favor, não coloque dados médicos no formulário do site.

Vocês podem dizer se o meu caso é adequado?

Não, e nem tentaríamos. Só um departamento do hospital que tenha lido o seu dossiê pode responder isso, por escrito. O nosso trabalho é traduzir, entregar e devolver a resposta sem alterações, inclusive uma recusa e o motivo.

E se a resposta escrita for negativa?

O motivo do hospital é entregue a você por escrito e nada mais é cobrado. Uma recusa é um resultado útil: custa uma semana e a análise do dossiê, não um voo e três semanas.

Posso levar as ervas para casa?

A exportação pessoal de ervas é limitada a um valor baixo e alguns ingredientes são proibidos. A gente não envia ervas. O que você leva é uma receita escrita que o seu profissional licenciado consegue ler e um resumo das orientações do hospital no seu idioma.

O valor desta página cobre a viagem inteira?

Não. A nossa taxa de coordenação é publicada à parte neste site. Os custos do hospital são definidos pelo hospital, pagos por você lá em RMB, e aparecem como uma faixa na resposta escrita. Passagens, hospedagem e alimentação são à parte.

Não sabe se vale a pena voar?

Diga de que país você voaria e quantos dias poderia ficar. A gente diz se vale a pena pedir uma resposta escrita do hospital. Sem exames, sem pagamento e sem compromisso nesta etapa.

Fazer uma pergunta

O formulário do site não pede dados médicos. Os exames são enviados depois, somente pelo canal que a gente indicar.