Nasıl çalışıyoruz
Bu siteyi nasıl yazıyor, kontrol ediyor ve güncelliyoruz
Bu sayfa, sitedeki bilgilerin nereden geldiğini, kimin sorumlu olduğunu ve neyin söz konusu olmadığını anlatır. BridgeWell bir koordinasyon ve tercüme şirketidir, tıbbi kurum değildir. Bu sayfalar planlama bilgisidir, tıbbi tavsiye değildir.
Kısaca
- Yayımcı
- Guangzhou Bridgewell Health Consulting Services Co., Ltd.
- Adı geçen yazar
- Albert Tan, hasta koordinatörü — dosyalarla doğrudan çalışma
- Bilgilerin kaynağı
- Hastanelerin yazılı yanıtları ve güncel resmî metinler
- Bu site ne değil
- Tanı, reçete, tıbbi inceleme veya sonuç vaadi
- Kontrol
- Üç ayda bir; mevzuat ifadeleri her yolculuk öncesi
- Düzeltmeler
- contact@bridgewellchina.com — yazılı yanıt
Kim yayınlıyor, kim yazıyor
Yayımcı, Çin’in Guangzhou kentinde kayıtlı Guangzhou Bridgewell Health Consulting Services Co., Ltd.’dir. Siteden, başvuruların ele alınmasından ve burada yazılanların doğruluğundan sorumludur.
Adı geçen yazar, hasta koordinatörü Albert Tan’dır. Gelen raporları okur, çevirilerini organize eder, bir hastanenin uluslararası bölümüne iletir ve muayenelerde tercüme eder. Bu, sürecin nasıl işlediğine dair doğrudan deneyimdir; klinik bir yeterlilik değildir ve öyle sunulmaz. İki düzey de yapılandırılmış verilerimizde yer alır: sayfanın arkasında kimin durduğu ve onu kimin yazdığı görülür.
Neyi yazıyor, neyi yazmıyoruz
Süreci anlatırız: hastane hangi belgeleri ister, yanıtı kim verir, yazılı yanıt nasıl gelir, kalış nasıl geçer ve koordinasyon ücretimiz neyi kapsar. Bir hastane bölümünün yazdığını, ret dahil, aynen aktarırız.
- Tanı koymak, vaka ayırmak, reçete yazmak veya bir vakanın uygun olup olmadığına karar vermek bizim işimiz değildir. Bu karar, adı belirtilen bir hastane bölümünündür ve yazılı verilir.
- Hastalıkları endikasyon veya dışlama listesi olarak yayımlamayız; sonuç, başarı oranı veya iyileşme vaat etmeyiz.
- Hastane yetkisi, ortaklık, öncelikli erişim, kendi doktorlarımız veya kendi yataklarımız olduğunu iddia etmeyiz.
- Yeterlilik uydurmayız. Sitede tıbbi unvan, ruhsat numarası veya «hekim tarafından incelendi» rozeti yoktur.
Bilgiler nereden geliyor
Klinik soruları hastane bölümleri yazılı yanıtlar; dosyayı çevirir ve yanıtı değiştirmeden iletiriz. Gümrük limitleri, vize koşulları, hastane fiyat aralıkları ve bölüm durumu gibi pratik bilgiler her vakada güncel resmî metinle karşılaştırılır.
Bayatlayacak rakamları bilerek basmayız. Bir sayının yanlış bir bilgiye dönüşeceği yerde, güncel ifadenin yanıtınızla birlikte yazılı verileceğini belirtiriz. Bu, düzgün bir tablodan daha yavaştır; ama kural değişince yanlış hale gelen bir sayfa, sizden kontrol etmenizi isteyen sayfadan daha kötüdür.
Nasıl kontrol ediyor, güncelliyor ve düzeltiyoruz
Her sayfada son güncelleme tarihi vardır. Metinler üç ayda bir gözden geçirilir; mevzuata bağlı ifadeler yolculuk teyidinden önce yeniden kontrol edilir. Çeviriler terim ve dil varyantı açısından incelenir; İngilizce sürüm esas alınır, Portekizce sürüm Brezilya kullanımını izler.
Bir hata bulursanız contact@bridgewellchina.com adresine yazın. Yazılı yanıt veririz, düzeltme dayanaklıysa sayfayı düzeltiriz ve izini güncelleme tarihinde bırakırız. Eski bir iddiayı yeni gibi göstermek için sayfayı sessizce yeniden yazmayız.
Sekiz dil hakkında
Bu site sekiz dilde yayımlanır. Her çeviri, İngilizce sayfalarla aynı yayın kurallarına ve aynı hizmet sınırlarına uyar. Çeviri ayrı bir tıbbi görüş değildir; ifade farkı olursa esas alınan İngilizce sürüm ve hastanenin yazılı yanıtıdır.
Sayfalarımız hakkında sorular
Bu site hekim tarafından incelendi mi?
Hayır. Biz koordinasyon ve tercüme şirketiyiz, tıbbi kurum değiliz; bunu yapacak kadromuzda hekim yok. Tıbbi kararlar kendi hekiminize ve Çin’deki hastane bölümüne aittir. «Hekim tarafından incelendi» rozeti yanlış olacağı için bunu açıkça söylüyoruz.
Vakamın uygun olup olmadığına kim karar verir?
Belgelerinizi okuduktan sonra, adı belirtilen bir hastane bölümü yazılı olarak. Biz o yanıtı çevirir ve iletiriz; önceden hüküm vermeyiz. Bu site genel planlama bilgisidir, vakanızın sınıflandırması değildir.
Bazı rakamlar neden yalnızca yazılı veriliyor?
Gümrük limitleri, vize koşulları ve hastane fiyatlarını makamlar ve hastaneler belirler ve haber verilmeden değişir. Uçuş zamanında bayatlamış olabilecek bir sayı basmak yerine güncel metni yazılı yanıtınızla göndeririz.
Bir hatayı veya çeviri sorununu nasıl bildiririm?
contact@bridgewellchina.com adresine yazın. Yazılı yanıt veririz, düzeltme yerindeyse sayfayı düzeltiriz ve güncelleme tarihi değişir. Sekiz dilin herhangi birinde çeviri düzeltmeleri memnuniyetle karşılanır.
Sürecin nasıl işlediğini merak ediyor musunuz?
Bilet almadan önce, hastanenin yazılı yanıtıyla başlayan adım adım TCM ziyareti anlatımını okuyun.
Ziyareti nasıl geçiyorSite formu tıbbi bilgi istemez. Belgeler daha sonra, yalnızca size bildirdiğimiz kanal üzerinden gönderilir.