Ratgeber
Chinesische Medizin: Ratgeber zum Entscheiden, nicht zum Verkaufen
Keine Verkaufstexte. Jeder Beitrag beantwortet eine einzige Frage, die sich jemand stellt, der eine Behandlung in China ernsthaft erwägt, und sagt klar, was diese Behandlung nicht leisten kann.
Wer diese Beiträge schreibt
Wir sind eine Koordinationsstelle in Guangzhou, keine Klinik. Wir arbeiten mit TCM-Abteilungen in öffentlichen Krankenhäusern: Wir übersetzen medizinische Unterlagen, reichen den Fall schriftlich ein und begleiten den Patienten während der Reise. Wir behandeln nicht, stellen keine Diagnosen und legen keine Behandlung fest. Wer aufgenommen wird, in welchem Rahmen und zu welchem Preis, beantwortet die Abteilung — schriftlich.
Genau diese Grenze bestimmt, worüber hier geschrieben wird. Ein Ratgeber, der von einer Klinik bezahlt wird, kann nicht schreiben, dass eine Behandlung nicht wirkt. Wir verkaufen keine Sitzungen, also können wir es.
Wonach die Beiträge ausgewählt sind
Jeder Text entstand aus einer Frage, die uns tatsächlich gestellt wurde — oft mehrfach in derselben Woche. Wie viele Sitzungen, was passiert in der ersten, was kostet eine Woche, was kann ich mitnehmen, wer entscheidet überhaupt. Die Antworten sind so geschrieben, dass sie auch dann nützlich bleiben, wenn Sie sich gegen China entscheiden.
Wo Zahlen stehen, sind sie Bereiche und keine Zusagen: Preise unterscheiden sich nach Abteilung und Rahmen, und die Abteilung rechnet ab, nicht wir. Wo Studienlage unklar ist, steht das dort, und nicht als Fußnote.
Was hier bewusst nicht steht
- Keine Erfolgsquoten. Wer eine nennt, erfindet sie.
- Keine Ranglisten von Kliniken oder Ärzten. Unsere Krankenhausliste nennt öffentlich prüfbare Angaben, keine Empfehlung.
- Keine Heilsversprechen, auch nicht indirekt über Patientenstimmen.
- Keine Aussage zu Visum, Versicherung oder Erstattung — dafür sind andere zuständig, und eine falsche Auskunft dort kostet Sie mehr als eine Behandlung.
Vom Lesen zur Antwort einer Klinik
Denken Sie über eine Behandlung in China nach?
Wir sind eine Koordinationsstelle in Guangzhou: Wir übersetzen Ihre Unterlagen, holen eine schriftliche Antwort einer Klinikabteilung ein und stellen Ihnen bei jedem Termin einen Dolmetscher an die Seite. Wir verkaufen keine Behandlung und versprechen kein Ergebnis.
Aktenprüfung anfragen